Через консула чи через нотаріуса? Підкажемо, як краще оформити довіреність за кордоном

Довіреність — це документ, що видається однією особою іншій для представництва перед третіми особами. Вона дозволяє довіреній особі діяти від імені довірителя, укладати правочини, підписувати договори тощо. Здебільшого для здійснення правочинів (нерухомість, транспорт, корпоративні права) потрібна довіреність, засвідчена нотаріально.

Як легалізувати іноземні документи

У Міністерстві юстиції надали поради тим громадянам, які наразі перебувають за кордоном. Так, вони можуть звернутися до нотаріуса країни перебування або ж посвідчити довіреність у консульстві. Як наголошують у Мін'юсті, саме посвідчення через консульство є більш зручним варіантом, оскільки такий документ не потребуватиме подальшої легалізації і перекладу, і одразу буде чинним на території України.

Пакет документів, які слід підготувати, однаковий як для посвідчення через консула, так і через нотаріуса:

• паспорт громадянина України для виїзду за кордон або внутрішній паспорт громадянина України (оригінал і копія);
• реєстраційний номер облікової картки платника податків (оригінал і копія);
• копія паспорта представника по довіреності;
• інші документи (копії правовстановлюючих документів на нерухомість, копія свідоцтва про смерть, документи, що підтверджують родинні зв’язки тощо).

У разі оформлення через закордонного нотаріуса потрібно буде пройти також етап легалізації. Тут особливості можуть розрізнятися, залежно від того, про яку саме країну йдеться (довіреності, оформлені в Польщі або Чехії, взагалі не потребують легалізації, а для більшості документів країн ЄС та Великобританії, США й Канади достатньо проставити апостиль). Радимо уточнити безпосередньо у нотаріуса, чи не може він самостійно замовити проставлення апостилю.

Згодом на території України таку довіреність і апостиль слід перекласти і також завірити нотаріально.

За інформацією Міністерства юстиції України