Трудова книжка російською: порушення чи ні?

1288
Автор
керівник експертної групи Експертус Кадри, Київ

Запитання

Працівник надав трудову книжку, записи у якій внесено лише російською мовою. Чи буде це порушенням?

Відповідь

Державною мовою України є українська мова, а застосування мов гарантовано Конституцією України та визначено законом (ст. 10 Конституції України). Трудові книжки й вкладиші до них заповнюють у відповідних розділах українською та російською мовами (п. 2.1 розд. 2 Інструкції про порядок ведення трудових книжок, затвердженої наказом Мінпраці, Мін’юсту, Мінсоцзахисту від 29.07.1993 № 58).

Отже, якщо у трудовій книжці немає записів українською мовою, а лише російською — це порушення законодавства. 

Винну посадову особу можна притягнути до адміністративної відповідальності за статтею 41 КпАП. 

додаток

Робота у спеку: що директор і відділ кадрів мають зробити для працівників

Останні новини

Усі новини

Статті за темою

Усі статті за темою

Як ФОП прийняти працівника на роботу

Оформлення працівника на роботу фізичною особою-підприємцем (ФОП) в Україні має відбуватися відповідно до вимог трудового законодавства. Як ФОП прийняти працівника на роботу законно та швидко — у статті
9912

Як зробити запис про звільнення за власним бажанням з поважної причини в трудову книжку

Надзвичайно важливим як для працівника, так і для роботодавця є правильне оформлення запису до трудової книжки про звільнення. Відтак, чіткий, коректно сформульований запис до трудової книжки про звільнення за власним бажанням з поважної причини дозволяє уникнути непорозумінь у подальшому працевлаштуванні та підтверджує законність припинення трудових відносин
30328

Оформлення запису в трудовій про прийняття строковика на час відпустки з вагітності та пологів основної працівниці

Буде помилкою вказати у трудовій, що працівницю прийняли за строковим трудовим договором на час відпустки з вагітності та пологів. Як тоді зробити правильний запис?
24399

Як зробити запис в трудовій книжці про звільнення за власним бажанням

Запис про звільнення за власним бажанням в трудовій книжці повинен відображати точне формулювання законодавчої норми про звільнення з цієї причини. Які варіанти запису про звільнення за власним бажанням можуть бути та зразки таких записів, — у статті.
194487